șafer -ri
Definitie, sens si explicatie
1Safer (-ri), substantiv masculin –
1. (Înv.) Samsar, intermediar. –
2. (Moldova) Proxenet, pungas. – Varianta safar, sofar, schifar, sufar.
Germ.
Schaffer „realizator”, prin intermediul pol. szafar, rut., limba rusa šafer (Cihac, Ii, 383; Tikin; Sanzewitsch 209; Panaitescu, Influenta polona, 42) sau al mag. safar (Galdi, Dict., 158).
Cum acest cuvint se aplica de obicei evreilor, este posibil sa se fi contaminat cu ebr. šafer „cartea (legii)”. – Derivat sufari, verb (a fura, a sterpeli).
1. (Înv.) Samsar, intermediar. –
2. (Moldova) Proxenet, pungas. – Varianta safar, sofar, schifar, sufar.
Germ.
Schaffer „realizator”, prin intermediul pol. szafar, rut., limba rusa šafer (Cihac, Ii, 383; Tikin; Sanzewitsch 209; Panaitescu, Influenta polona, 42) sau al mag. safar (Galdi, Dict., 158).
Cum acest cuvint se aplica de obicei evreilor, este posibil sa se fi contaminat cu ebr. šafer „cartea (legii)”. – Derivat sufari, verb (a fura, a sterpeli).