Bodârlau
Definitie, sens si explicatie
1Bodârlắu, bodarlai, substantiv masculin (Ornit.) Cufundar. ♢ Compus: bodarlau-cu-ferastrau = pasare de balta inrudita cu rata, avand zimtii laterali ai ciocului asemanatori cu dintii de ferastrau (Mergus merganser). – Etimologie necunoscuta
2Bodârlău substantiv (Ornit.)
1. verifica cuvantul: corcodel.
2. verifica cuvantul: cufundar.
1. verifica cuvantul: corcodel.
2. verifica cuvantul: cufundar.
3Bodarlau substantiv masculin, art. bodarlaul; plural bodarlai, art. bodarlaii
4Bodarlắu, (bodarlắi), substantiv masculin – Cufundar, Colymbus glacialis. – Varianta bodarlan.
Origine incerta, probabil expresiva.
Din mag. bujdorlo, dupa Draganu, Dacor., 334; forma care ar justifica fonetismul rom., din mag. bukdar „cufundar”, der. de la bukdolni „a se cufunda” (conform, Cihac, Ii, 483 si Dar).
Derivat bodarlau, substantiv neutru (inchisoare), al carui semantism se explica prin imaginea, proprie limbajului argotic, care confunda faptul de „a merge la inchisoare” cu acela de „a se cufunda”; modarlan, substantiv masculin (badaran, marlan).
Origine incerta, probabil expresiva.
Din mag. bujdorlo, dupa Draganu, Dacor., 334; forma care ar justifica fonetismul rom., din mag. bukdar „cufundar”, der. de la bukdolni „a se cufunda” (conform, Cihac, Ii, 483 si Dar).
Derivat bodarlau, substantiv neutru (inchisoare), al carui semantism se explica prin imaginea, proprie limbajului argotic, care confunda faptul de „a merge la inchisoare” cu acela de „a se cufunda”; modarlan, substantiv masculin (badaran, marlan).
5Bodarlau, bodarlai substantiv masculin (intl.) inchisoare. (Nota: Definitia este preluata din Dictionar de argou al limbii romane, Editura Niculescu, 2007)