Papuc
Definitie, sens si explicatie
1Papuc1, papuci, substantiv masculin
1. Încaltaminte usoara (fara calcai), care se poarta in casa; p. gener. pantof usor de vara. ♢ Expresie (Familiar) A o lua (sau a o sterge) la papuc = a fugi. (Familiar) A fi (sau a pune, a tine etcetera) sub papuc = a fi (sau a pune, a tine etcetera) sub ascultarea deplina a cuiva, a se lasa sau a face sa se lase condus de cineva. (Rar) A lasa (pe cineva) la papuci = a saraci complet (pe cineva).
A da (cuiva) papucii = a da (pe cineva) afara, a obliga (pe cineva) sa plece.
2. Piesa de lemn care se asaza la baza unui stalp pentru a-i mari suprafata de sprijin. ♦ Piesa de otel fixata la capatul inferior al unui pilon, pentru a impiedica strivirea acestuia cand este batut in pamant. ♦ Palier pentru rezemarea pe capre a cablului purtator al unui funicular. ♦ Piesa folosita la legarea unui conductor electric la bornele unei instalatii electrice sau ale unui aparat electric in vederea stabilirii unui contact demontabil.
3. Compus: papucul-doamnei = planta erbacee cu tulpina inalta, cu frunzele lungi, cu flori mari, galbene cu purpuriu (Cypripedium calceolus). [Varianta: (regional) Papuc substantiv masculin] – Din limba turca: Papuç, limba maghiara Papucs.
1. Încaltaminte usoara (fara calcai), care se poarta in casa; p. gener. pantof usor de vara. ♢ Expresie (Familiar) A o lua (sau a o sterge) la papuc = a fugi. (Familiar) A fi (sau a pune, a tine etcetera) sub papuc = a fi (sau a pune, a tine etcetera) sub ascultarea deplina a cuiva, a se lasa sau a face sa se lase condus de cineva. (Rar) A lasa (pe cineva) la papuci = a saraci complet (pe cineva).
A da (cuiva) papucii = a da (pe cineva) afara, a obliga (pe cineva) sa plece.
2. Piesa de lemn care se asaza la baza unui stalp pentru a-i mari suprafata de sprijin. ♦ Piesa de otel fixata la capatul inferior al unui pilon, pentru a impiedica strivirea acestuia cand este batut in pamant. ♦ Palier pentru rezemarea pe capre a cablului purtator al unui funicular. ♦ Piesa folosita la legarea unui conductor electric la bornele unei instalatii electrice sau ale unui aparat electric in vederea stabilirii unui contact demontabil.
3. Compus: papucul-doamnei = planta erbacee cu tulpina inalta, cu frunzele lungi, cu flori mari, galbene cu purpuriu (Cypripedium calceolus). [Varianta: (regional) Papuc substantiv masculin] – Din limba turca: Papuç, limba maghiara Papucs.
2Papuc2 substantiv masculin verifica cuvantul: Papuca.
3Papuc substantiv verifica cuvantul: bocanc, gheata.
4Papuc substantiv
1. (regional) sandala, (Transilvania, Maram. si Bucovina) pantof, (Mold. si Bucovina) scarpa, (Ban. si nordul Olt.) slap, (Ban. si Transilvania) slarf, (invechit) babusi (plural). (-i de casa.)
2. (Tehn.) sabot. (- la un pilon.)
3. (Botanica; Cypripedium calceolus) blabornic.
4. (Botanica) papucul-doamnei (Impatiens roylei) = (regional) papucas, pantofii-doamnei.
1. (regional) sandala, (Transilvania, Maram. si Bucovina) pantof, (Mold. si Bucovina) scarpa, (Ban. si nordul Olt.) slap, (Ban. si Transilvania) slarf, (invechit) babusi (plural). (-i de casa.)
2. (Tehn.) sabot. (- la un pilon.)
3. (Botanica; Cypripedium calceolus) blabornic.
4. (Botanica) papucul-doamnei (Impatiens roylei) = (regional) papucas, pantofii-doamnei.
5Papuc (incaltaminte, tehn.) substantiv masculin, plural papuci
6Papuc -ci m. 1) mai ales la plural popular Obiect de incaltaminte cu inaltimea pana deasupra gleznei; gheata. ♢ A roade -cii degeaba pe drumuri a umbla fara rost. A tine (sau a pune) (pe cineva) sub - (sau Calcai) a tine sau a pune pe cineva sub ascultare; a limita pe cineva in actiuni. A fi sub -cul (sau calcaiul) cuiva a fi sub ascultarea cuiva; a fi limitat in actiuni de cineva. -cul-doamnei planta erbacee perena, cu frunze eliptice, cu flori mari divers colorate. 2) mai ales la plural Obiect de incaltaminte usoara, de casa (fara calcai); pantof de casa. 3) tehnica Piesa de lemn pusa sub capatul de jos al unui stalp pentru a-i mari suprafata de sprijin. 4) Învelis metalic fixat de capatul ascutit al unui pilon pentru a-l proteja si pentru a-i inlesni patrunderea in pamant; sabot. 5) Piesa de metal care uneste un conductor cu o instalatie electrica, asigurand realizarea unui contact demontabil. /<turc. papuç, ung. papucs
7Papuc (papuci), substantiv masculin – Pantof usor (de casa), cipic. – Mr., megl. paputa.
Limba Turca: papuç, din per. papuš (Eguilaz 328; Roesler 601; seineanu, Ii, 282; Lokotsch 1625), conform limba neogreaca: παπούτσι, franceza babouche, limba italiana babuccia, sp. babucha.
Rezultatul normal ar fi *papuci; sing. actual a fost reconstituit dupa plural (Byck-graur, Bl, I, 23). – Derivat papucar, substantiv masculin (cizmar, producator si vinzator de papuci); papucarie, substantiv feminin (meseria papucarului; atelier si magazin de papuci); papugiu, substantiv masculin (cizmar, potlogar, pisicher), din limba turca: papuci, nume de servitor care se ingrijea de pantofii lasati la intrarea intr-o casa, de unde evolutia semantica, conform limba neogreaca: παπουτσής; papugerie, substantiv feminin (potlogarie, inselatorie).
Limba Turca: papuç, din per. papuš (Eguilaz 328; Roesler 601; seineanu, Ii, 282; Lokotsch 1625), conform limba neogreaca: παπούτσι, franceza babouche, limba italiana babuccia, sp. babucha.
Rezultatul normal ar fi *papuci; sing. actual a fost reconstituit dupa plural (Byck-graur, Bl, I, 23). – Derivat papucar, substantiv masculin (cizmar, producator si vinzator de papuci); papucarie, substantiv feminin (meseria papucarului; atelier si magazin de papuci); papugiu, substantiv masculin (cizmar, potlogar, pisicher), din limba turca: papuci, nume de servitor care se ingrijea de pantofii lasati la intrarea intr-o casa, de unde evolutia semantica, conform limba neogreaca: παπουτσής; papugerie, substantiv feminin (potlogarie, inselatorie).