Păți
Definitie, sens si explicatie
1Păți, patesc, verb Iv.
1. Tranzitiv A i se intampla cuiva ceva (neplacut, iesit din comun), a da peste ceva neasteptat (si neplacut). ♢ Expresie A o pati = a avea neplaceri, a intra intr-un bucluc; a da peste o belea.
A o pati cu cineva = a intalni pe cineva care iti produce neplaceri, a-si gasi beleaua cu cineva.
Din patite = din experienta.
A fi patit multe = a fi trecut prin multe necazuri, a avea experienta. (Familiar) Ce-ai patit? = ce ti s-a intamplat de faci asa ceva? ce te-a gasit?
2. Tranzitiv si instranzitiv (Înv. si popular) A suferi, a patimi, a indura. [Prez. indicativ si: (popular) pat] – Limba Latina Pati.
1. Tranzitiv A i se intampla cuiva ceva (neplacut, iesit din comun), a da peste ceva neasteptat (si neplacut). ♢ Expresie A o pati = a avea neplaceri, a intra intr-un bucluc; a da peste o belea.
A o pati cu cineva = a intalni pe cineva care iti produce neplaceri, a-si gasi beleaua cu cineva.
Din patite = din experienta.
A fi patit multe = a fi trecut prin multe necazuri, a avea experienta. (Familiar) Ce-ai patit? = ce ti s-a intamplat de faci asa ceva? ce te-a gasit?
2. Tranzitiv si instranzitiv (Înv. si popular) A suferi, a patimi, a indura. [Prez. indicativ si: (popular) pat] – Limba Latina Pati.
2Păți verb
1. (Oltenia) a o impatra, (invechit) a o implini, (familiar) a o sfecli. (De data asta ai -t-o!)
2. verifica cuvantul: indura.
1. (Oltenia) a o impatra, (invechit) a o implini, (familiar) a o sfecli. (De data asta ai -t-o!)
2. verifica cuvantul: indura.
3Pati verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural patesc, imperfect 3 singular patea; conjunctie: prezent 3 singular si plural pateasca
4A Păți -esc tranzitiv A avea de suferit, de indurat (pe neasteptate). ♢ Ce-ai patit? ce ti s-a intamplat? ce-a dat peste tine? A o - (sau parli) a nimeri intr-o situatie neplacuta; a da peste belea. /<lat. pati[ri]
5Pati (patesc, patit), verb –
1. A patimi, a suferi, a se chinui. –
2. A i se intimpla ceva (neplacut). – Mr. pat, patascu, patire; megl. patos, patori.
Limba Latina patῑre (Candrea-dens., 1359; Rew 6294), conform limba italiana patire, sp., port. padecer. – Derivat patanie (var. patenie), substantiv feminin (intimplare neplacuta, experienta neasteptata); pataranie (var. pataranie, patarama), substantiv feminin (nenorocire); pateala, substantiv feminin(aventura, patanie); patitanie, substantiv feminin (rar, patanie). – Din rom. provine bulgara din Trans. patem (Miklosich, Bulg., 130).
1. A patimi, a suferi, a se chinui. –
2. A i se intimpla ceva (neplacut). – Mr. pat, patascu, patire; megl. patos, patori.
Limba Latina patῑre (Candrea-dens., 1359; Rew 6294), conform limba italiana patire, sp., port. padecer. – Derivat patanie (var. patenie), substantiv feminin (intimplare neplacuta, experienta neasteptata); pataranie (var. pataranie, patarama), substantiv feminin (nenorocire); pateala, substantiv feminin(aventura, patanie); patitanie, substantiv feminin (rar, patanie). – Din rom. provine bulgara din Trans. patem (Miklosich, Bulg., 130).