1
Strai (-ie), substantiv feminin –
1. Manta. –
2. Cuvertură. –
3. Haină, veșmînt. –
4. (Moldova) Laibăr, mintean. – Aromână strańu. Slovenă srajca „îmbrăcăminte”, din slavă sraka, sračica, probabil că cuvîntul slavă a fost considerat ca un diminutiv, conform diminutiv română străițe „hăinuță”, de unde prin regresiune, forma actuală.
Aromână ar putea fi cuvînt diferit, dar oricum slavă, conform sârbă tranja, tralje „zdrențe”.
Derivat de la un latină *sternium (Tiktin) sau din latină stramen (Dar, substantiv vezi grui) pare incertă.
Conform și triest., friul. straja „așternut de paie pentru turmă” pe care Serra, Dacor., IX, 192, îl derivă din latină stragulum, dar care ar putea fi la fel de bine cuvînt slavă – Derivat străios, adjectiv (învechit, zdrențăros), care pare să indice aceeași sursă slavă, bulgară tranja.
1. Manta. –
2. Cuvertură. –
3. Haină, veșmînt. –
4. (Moldova) Laibăr, mintean. – Aromână strańu. Slovenă srajca „îmbrăcăminte”, din slavă sraka, sračica, probabil că cuvîntul slavă a fost considerat ca un diminutiv, conform diminutiv română străițe „hăinuță”, de unde prin regresiune, forma actuală.
Aromână ar putea fi cuvînt diferit, dar oricum slavă, conform sârbă tranja, tralje „zdrențe”.
Derivat de la un latină *sternium (Tiktin) sau din latină stramen (Dar, substantiv vezi grui) pare incertă.
Conform și triest., friul. straja „așternut de paie pentru turmă” pe care Serra, Dacor., IX, 192, îl derivă din latină stragulum, dar care ar putea fi la fel de bine cuvînt slavă – Derivat străios, adjectiv (învechit, zdrențăros), care pare să indice aceeași sursă slavă, bulgară tranja.
Dicționar de sinonime
2
Strai2, straiuri, substantiv neutru Parâmă de oțel sau de cânepă cu care se leagă partea superioară a catargului de proră. – Din italiană Straglio.
DEX – dicționarul explicativ
3
Strai1, straie, substantiv neutru (Popular) Haină, îmbrăcăminte, veșmânt. – Etimologie necunoscută
DEX – dicționarul explicativ
4
Strai1 strae neutru mai ales la plural popular Obiect de îmbrăcăminte; haină. Un rând de strae. [Monosilabic] /Origine necunoscută
NODEX – noul dicționar explicativ
Încă 4 definiții din alte dicționare
5
Strai2 straiuri neutru Parâmă folosită pentru fixarea părții superioare a catargului de proră. /<italiană stagilo
NODEX – noul dicționar explicativ
6
Strai substantiv neutru (Marină) Parâmă cu care se leagă partea superioară a catargului de proră. [< italiană straglio].
DN – dicționar de neologisme
7
Strai (parâmă) substantiv neutru, plural straiuri
DOOM – dicționarul ortografic
8
Strai (haină) substantiv neutru, plural straie
DOOM – dicționarul ortografic