1
Vătui2, -ie, vătui, -ie, substantiv masculin și feminin Ied sau pui de iepure (până la un an).
Piele (prelucrată) a puiului de căprioară. – Latină Vituleus (< vitulus).
Piele (prelucrată) a puiului de căprioară. – Latină Vituleus (< vitulus).
DEX – dicționarul explicativ
2
Vătui1, vătuiesc, verb IV.
Tranzitiv A căptuși cu vată sau cu vatelină un obiect de îmbrăcăminte; a bumbăci; prin extensiune a capitona. – Vată + sufix -ui.
Tranzitiv A căptuși cu vată sau cu vatelină un obiect de îmbrăcăminte; a bumbăci; prin extensiune a capitona. – Vată + sufix -ui.
DEX – dicționarul explicativ
3
Vătui (-i), substantiv masculin – Animal (mai ales ied sau iepure) de un an. – Variantă vătuiu, văitoi. Aromână, meglenoromână vitul’u.
Latină *vĭtŭleus (Weigand, Krit.
Jb., XII, 98; Weigand, Jb., XVI, 230; Pușcariu 1867; Rew 9406).
Derivat din latină *haeduleus (Lexiconul de la Buda) sau din maghiară fiatal „tînăr” (Cihac, II, 534) nu este probabilă.
Se folosea mai demult ca adjectiv, conform Dosoftei, taur vătui „tăuraș”.
Din română trebuie să provină albaneză vëtulj(ë), ruteană vatulja, vrtujka, polonă wetula (Candrea, Elementele, 405).
Latină *vĭtŭleus (Weigand, Krit.
Jb., XII, 98; Weigand, Jb., XVI, 230; Pușcariu 1867; Rew 9406).
Derivat din latină *haeduleus (Lexiconul de la Buda) sau din maghiară fiatal „tînăr” (Cihac, II, 534) nu este probabilă.
Se folosea mai demult ca adjectiv, conform Dosoftei, taur vătui „tăuraș”.
Din română trebuie să provină albaneză vëtulj(ë), ruteană vatulja, vrtujka, polonă wetula (Candrea, Elementele, 405).
DER – dicționarul etimologic
4
Vătui, vătui, substantiv masculin (regional)
1. ied de un an.
2. pui de iepure.
3. pielea prelucrată a puiului de căprioară.
1. ied de un an.
2. pui de iepure.
3. pielea prelucrată a puiului de căprioară.
Dicționar de arhaisme și regionalisme
Încă 4 definiții din alte dicționare
5
A vătui vătuiesc tranzitiv (obiecte de îmbră-căminte) A căptuși cu vată (sau cu vatelină). /vată + sufix -ui
NODEX – noul dicționar explicativ
6
Vătui vătui masculin rar 1) Ied de un an. 2) Pui de iepure până la un an. /Cuvânt de orig. traco-dacă
NODEX – noul dicționar explicativ
7
Vătui verb, indicativ prezent 1 singular și 3 plural vătuiesc, imperfect 3 singular vătuia; conjuncție prezent 3 singular și plural vătuiască
DOOM – dicționarul ortografic
8
Vătui substantiv masculin, plural vătui, articulat vătuii
DOOM – dicționarul ortografic