întoarce
Definitie, sens si explicatie
1Întoarce, intorc, verb Iii. I.
1. Reflexiv si tranz.
A se inapoia2 sau a face sa se inapoieze de unde a fost plecat; a reveni2 sau a face sa revina. ♦ Tranzitiv (Despre o stare afectiva sau maladiva) A-l cuprinde din nou pe cineva (abia vindecat). ♦ Reflexiv A se indrepta spre un punct, schimband radical directia initiala.
2. (Popular) A-si schimba sau a face pe cineva sa-si schimbe parerea, a se razgandi sau a face pe cineva sa se razgandeasca. ♦ Tranzitiv A retrage o vorba, o promisiune etcetera, a reveni asupra...
3. (Popular) A (se) transforma, a (se) modifica, a (se) preface.
S-a intors ploaia in ninsoare. ♢ Expresie (Refl.) A i se intoarce (cuiva) mania = a-i trece supararea.
A i se intoarce cuiva inima = a i se schimba dispozitia, a se imblanzi, a se muia. ♦ Tranzitiv (Înv.) A traduce un text dintr-o limba in alta; prin extensiune a interpreta. Ii.
1. Tranzitiv A invarti, a suci, a rasuci (de pe o parte pe alta). ♢ Expresie Tranzitiv si reflexiv A (se) intoarce pe dos = A) a (se) nemultumi profund; a (se) supara foarte tare, a (se) tulbura; B) a(-si) strica buna dispozitie, a (se) bosumfla. ♦ Prin specializare: A invarti, a rasuci resortul unui mecanism.
A intoarce ceasul. ♦ Tranzitiv (Popular) A jugani (un animal).
2. Tranzitiv si reflexiv A(-si) misca, a(-si) orienta corpul sau o parte a corpului, prin extensiune privirea in alta directie decat cea initiala. ♢ Expresie (Tranzitiv) A intoarce cuiva spatele = a pleca in mod ostentativ de langa cineva; a parasi pe cineva, a nu se mai interesa de soarta cuiva. (Refl.; familiar) A i se intoarce (cuiva) matele sau stomacul pe dos = a i se face scarba, greata; figurat a fi dezgustat, scarbit. Iii. Tranzitiv
1. A schimba pozitia unui obiect, asezandu-l invers fata de pozitia anterioara sau fata de pozitia fireasca ♢ Expresie A intoarce casa pe dos = a rascoli totul in casa.
A (o) intoarce si pe o parte (sau fata) si pe alta = a examina amanuntit, a discuta in detaliu. ♦ A da filele unei carti, ale unui caiet etcetera inainte sau inapoi; a rasfoi. ♢ Expresie A intoarce foaia = a-si schimba atitudinea devenind mai ferm, mai sever. ♦ A pune, a imbraca un obiect vestimentar pe dos; a preface un obiect vestimentar transformandu-i dosul in fata. ♢ Expresie A(-si) intoarce cojocul (pe partea cealalta sau pe dos) = a-si schimba comportarea, atitudinea in rau fata de cineva. ♦ A invarti paiele, lanul etcetera astfel incat partea umeda de la pamant sa ajunga deasupra. ♦ A ara din nou un ogor.
2. A da indarat, a restitui. ♢ Expresie A intoarce vizita = a raspunde printr-o vizita la o vizita primita anterior. ♦ Figurativ A rasplati pe cineva pentru o fapta buna sau rea. ♦ (Determinat prin „cuvant”, „vorba” etcetera) A raspunde, a replica (cu ostentatie, cu impertinenta). – Limba Latina Intorquere.
1. Reflexiv si tranz.
A se inapoia2 sau a face sa se inapoieze de unde a fost plecat; a reveni2 sau a face sa revina. ♦ Tranzitiv (Despre o stare afectiva sau maladiva) A-l cuprinde din nou pe cineva (abia vindecat). ♦ Reflexiv A se indrepta spre un punct, schimband radical directia initiala.
2. (Popular) A-si schimba sau a face pe cineva sa-si schimbe parerea, a se razgandi sau a face pe cineva sa se razgandeasca. ♦ Tranzitiv A retrage o vorba, o promisiune etcetera, a reveni asupra...
3. (Popular) A (se) transforma, a (se) modifica, a (se) preface.
S-a intors ploaia in ninsoare. ♢ Expresie (Refl.) A i se intoarce (cuiva) mania = a-i trece supararea.
A i se intoarce cuiva inima = a i se schimba dispozitia, a se imblanzi, a se muia. ♦ Tranzitiv (Înv.) A traduce un text dintr-o limba in alta; prin extensiune a interpreta. Ii.
1. Tranzitiv A invarti, a suci, a rasuci (de pe o parte pe alta). ♢ Expresie Tranzitiv si reflexiv A (se) intoarce pe dos = A) a (se) nemultumi profund; a (se) supara foarte tare, a (se) tulbura; B) a(-si) strica buna dispozitie, a (se) bosumfla. ♦ Prin specializare: A invarti, a rasuci resortul unui mecanism.
A intoarce ceasul. ♦ Tranzitiv (Popular) A jugani (un animal).
2. Tranzitiv si reflexiv A(-si) misca, a(-si) orienta corpul sau o parte a corpului, prin extensiune privirea in alta directie decat cea initiala. ♢ Expresie (Tranzitiv) A intoarce cuiva spatele = a pleca in mod ostentativ de langa cineva; a parasi pe cineva, a nu se mai interesa de soarta cuiva. (Refl.; familiar) A i se intoarce (cuiva) matele sau stomacul pe dos = a i se face scarba, greata; figurat a fi dezgustat, scarbit. Iii. Tranzitiv
1. A schimba pozitia unui obiect, asezandu-l invers fata de pozitia anterioara sau fata de pozitia fireasca ♢ Expresie A intoarce casa pe dos = a rascoli totul in casa.
A (o) intoarce si pe o parte (sau fata) si pe alta = a examina amanuntit, a discuta in detaliu. ♦ A da filele unei carti, ale unui caiet etcetera inainte sau inapoi; a rasfoi. ♢ Expresie A intoarce foaia = a-si schimba atitudinea devenind mai ferm, mai sever. ♦ A pune, a imbraca un obiect vestimentar pe dos; a preface un obiect vestimentar transformandu-i dosul in fata. ♢ Expresie A(-si) intoarce cojocul (pe partea cealalta sau pe dos) = a-si schimba comportarea, atitudinea in rau fata de cineva. ♦ A invarti paiele, lanul etcetera astfel incat partea umeda de la pamant sa ajunga deasupra. ♦ A ara din nou un ogor.
2. A da indarat, a restitui. ♢ Expresie A intoarce vizita = a raspunde printr-o vizita la o vizita primita anterior. ♦ Figurativ A rasplati pe cineva pentru o fapta buna sau rea. ♦ (Determinat prin „cuvant”, „vorba” etcetera) A raspunde, a replica (cu ostentatie, cu impertinenta). – Limba Latina Intorquere.
2A se intoarce antonim: a avansa
3Întoarce verb verifica cuvantul: analiza, castra, comenta, da, explica, interpreta, inapoia, jugani, metamorforza, modifica, plati, preface, preschimba, reda, restitui, schimba, scopi, steriliza, talmaci, talcui, traduce, transforma, transpune.
4Întoarce verb
1. a se inapoia, a reveni, a veni, (popular) a se inturna, (prin Banat) a proveni, (invechit) a se toarce, a se turna. (Cand te-ai - acasa?)
2. verifica cuvantul: recidiva.
3. verifica cuvantul: reflecta.
4. verifica cuvantul: replica.
5. verifica cuvantul: rasuci.
6. (popular) a carni. (- carma spre dreapta.)
7. a da. (A - filele la o carte.)
8. verifica cuvantul: rasturna.
9. verifica cuvantul: indrepta.
1. a se inapoia, a reveni, a veni, (popular) a se inturna, (prin Banat) a proveni, (invechit) a se toarce, a se turna. (Cand te-ai - acasa?)
2. verifica cuvantul: recidiva.
3. verifica cuvantul: reflecta.
4. verifica cuvantul: replica.
5. verifica cuvantul: rasuci.
6. (popular) a carni. (- carma spre dreapta.)
7. a da. (A - filele la o carte.)
8. verifica cuvantul: rasturna.
9. verifica cuvantul: indrepta.
5Intoarce verb, indicativ prezent 1 singular si 3 plural intorc, perf. substantiv 1 singular intorsei, 1 plural intoarseram; part. intors
6A se Întoarce ma intorc intranz. 1) A veni inapoi (de unde a plecat); a se inapoia; a se inturna. - acasa. 2) A veni din nou; a reveni. - la parerea initiala. 3) A-si schimba directia initiala, luand-o in alta parte. ♢ A i se - cuiva matele (sau stomacul) pe dos a i se face greata. S-a intors roata s-au schimbat vremurile, lucrurile. - intr-un calcai a fi sprinten la treaba; a fi foarte harnic. /<lat. intorquere
7A Întoarce intorc 1. tranz. 1) A face sa se intoarca. ♦ - ceasul a rasuci arcul ceasului (pentru a-l face sa mearga). 2) familiar (despre o boala) A lovi din nou; a inturna. Gripa l-a intors. 3) A schimba cu locul astfel incat o parte sa ocupe pozitia alteia. - fanul. ♦ - pe o parte si pe alta a cerceta amanuntit. - casa pe dos a face dezordine in casa. - foaia (sau cojocul) pe dos a-si schimba atitudinea fata de cineva devenind mai aspru. 4) (corpul sau parti ale corpului) A misca intr-o parte. - capul. - privirea. ♦ - (cuiva) spatele a manifesta o atitudine de indiferenta sau suparare fata de cineva. 5) (bani, lucruri) A da inapoi; a inapoia; a restitui. ♦ - cuvantul a raspunde urat. - binele (sau Raul) facut a rasplati pe cineva pentru o fapta buna (sau rea). - vizita a face o vizita de raspuns. 6) (mai ales tauri) A lipsi de glandele sexuale; a jugani.
2. intranzitiv A se schimba revenind la o stare contrara. A intors-o in frig. /<lat. intorquere
2. intranzitiv A se schimba revenind la o stare contrara. A intors-o in frig. /<lat. intorquere