Chin
Definitie, sens si explicatie
1Chin, chinuri, substantiv neutru Suferinta fizica sau morala intensa. – Din limba maghiara Kin.
2Chin substantiv
1. calvar, durere, incercare, patima, pas, patimire, suferinta, (invechit si popular) munca, (popular) aht, cercare, napasta, (invechit si reg.) patimita, scarba, (invechit) rabdare, straste, suferire, (figurativ) povara. (Ce -uri a avut de indurat!)
2. verifica cuvantul: zbucium.
3. verifica cuvantul: tortura.
4. cazna, efort, fortare, munca, osteneala, sfortare, silinta, stradanie, straduinta, truda, zbatere, (livresc) travaliu, (rar) straduiala, straduire, (popular) canoneala, (regional) strapat, (prin Muntenia) moranceala, (Mold. si Transilvania) zoala, (invechit) caznire, nevointa, osteninta, sforta, stradanuinta, stradanuire. (-ul lui a fost incununat de succes.)
1. calvar, durere, incercare, patima, pas, patimire, suferinta, (invechit si popular) munca, (popular) aht, cercare, napasta, (invechit si reg.) patimita, scarba, (invechit) rabdare, straste, suferire, (figurativ) povara. (Ce -uri a avut de indurat!)
2. verifica cuvantul: zbucium.
3. verifica cuvantul: tortura.
4. cazna, efort, fortare, munca, osteneala, sfortare, silinta, stradanie, straduinta, truda, zbatere, (livresc) travaliu, (rar) straduiala, straduire, (popular) canoneala, (regional) strapat, (prin Muntenia) moranceala, (Mold. si Transilvania) zoala, (invechit) caznire, nevointa, osteninta, sforta, stradanuinta, stradanuire. (-ul lui a fost incununat de succes.)
3Chin- /
Chinet(o)- /
Chinezi(o)-,
-Chinéză,
-Chinezie /
Cineto-,
-Cinéză
element
„miscare”, „transformare”.
(< franceza kin-, kinet/o/-, kinesi/o/-, -kinèse, -kinesie, cineto-, -cinèse, conform din limba greaca kinesis, kinetos)
Chinet(o)- /
Chinezi(o)-,
-Chinéză,
-Chinezie /
Cineto-,
-Cinéză
element
„miscare”, „transformare”.
(< franceza kin-, kinet/o/-, kinesi/o/-, -kinèse, -kinesie, cineto-, -cinèse, conform din limba greaca kinesis, kinetos)
4Chin substantiv neutru, plural chinuri
5Chin -uri n.
Suferinta fizica sau morala intensa; durere. A indura multe -uri. /<ung. kin
Suferinta fizica sau morala intensa; durere. A indura multe -uri. /<ung. kin
6Chin (chinuri), substantiv neutru –
1. Suferinta, tortura, supliciu; durere fizica in general.
2. Cazna, tortura, suparare, canoneala; suferinta, morala in general.
Mag. kin (Miklosich, Fremdw., 98; Cihac, Ii, 489; Berneker 504; Dar; Galdi, Dict., 87); conform limba sarba: kini, cr. kina, limba turca: kin.
Cuvint imprumutat din secolul Xv sau inainte.
Dupa Roesler 596 (si Popescu-ciocanel 22), ar proveni din limba turca: kin „ura”. – Derivat chinui, verb (a tortura, a suferi; reflexiv, a se munci, a se stradui); chinuiala, substantiv feminin (tortura, supliciu); chinuitura, substantiv feminin (invechit, tortura); chinuitor, adjectiv (care chinuieste); chinzui, verb (Trans., a chinui), der. direct de la mag. kinozni; chinzai, substantiv neutru (Trans., supliciu, tortura).
1. Suferinta, tortura, supliciu; durere fizica in general.
2. Cazna, tortura, suparare, canoneala; suferinta, morala in general.
Mag. kin (Miklosich, Fremdw., 98; Cihac, Ii, 489; Berneker 504; Dar; Galdi, Dict., 87); conform limba sarba: kini, cr. kina, limba turca: kin.
Cuvint imprumutat din secolul Xv sau inainte.
Dupa Roesler 596 (si Popescu-ciocanel 22), ar proveni din limba turca: kin „ura”. – Derivat chinui, verb (a tortura, a suferi; reflexiv, a se munci, a se stradui); chinuiala, substantiv feminin (tortura, supliciu); chinuitura, substantiv feminin (invechit, tortura); chinuitor, adjectiv (care chinuieste); chinzui, verb (Trans., a chinui), der. direct de la mag. kinozni; chinzai, substantiv neutru (Trans., supliciu, tortura).