Contaminație

Contaminație, contaminații, substantiv feminin Modificare a unui cuvânt sau a unei construcții gramaticale prin încrucișarea lor cu alte cuvinte sau cu construcții asemănătoare ca sens. – Din franceză Contamination, latină Contaminatio.

DEX – dicționarul explicativ

Contaminație substantiv feminin
1. contaminare.
2. procedeu folosit de scriitorii latini constând în amestecarea subiectelor mai multor comedii grecești pentru a alcătui una latinească.
3. (lingvistică) încrucișare între două limbi.
modificare a formei unui cuvânt sau a unei construcții gramaticale prin încrucișarea lor cu alte cuvinte ori construcții asemănătoare ca sens.
influență reciprocă între elemente folclorice. (< franceză contamination, latină contaminatio)

MDN – marele dicționar de neologisme

Contaminație substantiv feminin Contaminare, molipsire.
2. Încrucișare a sensurilor a două cuvinte; influența reciprocă dintre două cuvinte sau două elemente lingvistice.
Procedeu folosit de scriitorii latini, care consta în amestecarea subiectelor mai multor comedii grecești pentru a alcătui una latinească. [Genitiv -iei, variantă contaminațiune substantiv feminin / conform latină contaminatio, franceză contamination].

DN – dicționar de neologisme

Contaminație substantiv feminin (silabe -ți-e), articulat contaminația (silabe -ți-a), genitiv-dativ articulat contaminației; plural contaminații, articulat contaminațiile (silabe -ți-i-)

DOOM – dicționarul ortografic