1
Boală, boli, substantiv feminin
1. (La om și la animale) Modificare organică sau funcțională a echilibrului normal al organismului; proces patologic care afectează organismul; maladie, afecțiune, beteșug.
Boala somnului = boală infecțioasă gravă transmisibilă prin înțepătura muștei țețe. Boala papagalilor = psitacoză.
(Popular) Boala copiilor = epilepsie. Boală lungă (sau mare) = febră tifoidă. Boală seacă = tuberculoză pulmonară. Boală de zahăr = diabet.
Expresie A băga pe cineva în (toate) boale(le) = a supăra, a irita, a enerva pe cineva, a face pe cineva să sufere din punct de vedere moral, a-l face să se simtă prost.
(La plante, la vin etc.) Modificare organică, patologică sau biochimică.
2. Epitet dat vitelor (sau altor animale) slabe, leneșe, nărăvașe. 3, (Familiar) Capriciu, pasiune pentru ceva (sau cineva).
Expresie A avea boală pe cineva = a avea ciudă, necaz, pică, invidie pe cineva. [Plural și: boale] – Din slavă Bolĩ.
1. (La om și la animale) Modificare organică sau funcțională a echilibrului normal al organismului; proces patologic care afectează organismul; maladie, afecțiune, beteșug.
Boala somnului = boală infecțioasă gravă transmisibilă prin înțepătura muștei țețe. Boala papagalilor = psitacoză.
(Popular) Boala copiilor = epilepsie. Boală lungă (sau mare) = febră tifoidă. Boală seacă = tuberculoză pulmonară. Boală de zahăr = diabet.
Expresie A băga pe cineva în (toate) boale(le) = a supăra, a irita, a enerva pe cineva, a face pe cineva să sufere din punct de vedere moral, a-l face să se simtă prost.
(La plante, la vin etc.) Modificare organică, patologică sau biochimică.
2. Epitet dat vitelor (sau altor animale) slabe, leneșe, nărăvașe. 3, (Familiar) Capriciu, pasiune pentru ceva (sau cineva).
Expresie A avea boală pe cineva = a avea ciudă, necaz, pică, invidie pe cineva. [Plural și: boale] – Din slavă Bolĩ.
DEX – dicționarul explicativ
2
Boală substantiv
1. (Medicină) afecțiune, maladie, (rar) rău, suferință, (livresc) morb, (popular) beteșug, patimă, vătămare, (învechit și regional) neputință, (regional) betegie, betejeală, (învechit) lâncezime, lângejune, lângoare, morbiciune, pătimire. (A pune diagnosticul unei boală.)
2. (Medicină) boala lui Addison = diabet bronzat; boala lui Bazedow = bazedov, gușă exoftalmică; boala lui Hodgkin vezi limfogranulomatoză malignă; boala lui Nicolas-favre = limfogranulomatoză inghinală subacută; boala lui Pierre Marie și Marinescu vezi acromegalie; boala lui Recklinghausen vezi osteoză fibrochistică; boala papagalilor = psitacoză; boala Rustițki-kahler vezi mielom; boala somnului = encefalită letargică; boală mintală vezi nebunie; boală venerică = (popular) boală lumească.
3. (Medicină Vet.) boala lui Carre = (popular) jigăraie, jigodie, rapăn.
1. (Medicină) afecțiune, maladie, (rar) rău, suferință, (livresc) morb, (popular) beteșug, patimă, vătămare, (învechit și regional) neputință, (regional) betegie, betejeală, (învechit) lâncezime, lângejune, lângoare, morbiciune, pătimire. (A pune diagnosticul unei boală.)
2. (Medicină) boala lui Addison = diabet bronzat; boala lui Bazedow = bazedov, gușă exoftalmică; boala lui Hodgkin vezi limfogranulomatoză malignă; boala lui Nicolas-favre = limfogranulomatoză inghinală subacută; boala lui Pierre Marie și Marinescu vezi acromegalie; boala lui Recklinghausen vezi osteoză fibrochistică; boala papagalilor = psitacoză; boala Rustițki-kahler vezi mielom; boala somnului = encefalită letargică; boală mintală vezi nebunie; boală venerică = (popular) boală lumească.
3. (Medicină Vet.) boala lui Carre = (popular) jigăraie, jigodie, rapăn.
Dicționar de sinonime
3
Boală boli feminin 1) Tulburare a stării normale a unui organism (uman sau animal); maladie; afecțiune. boală infecțioasă. boală epidemică. boală de piele.
boala copiilor (sau Neagră) epilepsie. Boală de zahăr diabet.
Boli profe-sionale boli care survin în urma exercitării unei profesii. Boală mintală psihoză. A băga pe cineva în boale a) a băga groaza în cineva; a speria pe cineva de moarte; b) a supăra tare pe cineva. 2) figurat Obișnuință anormală, nedirijată de voință și de rațiune; înclinație excesivă și condamnabilă; viciu; patimă. [Genitiv-dativ Bolii; Silabe Boa-lă; Plural și Boale (în expresii)] /<slavă boli
boala copiilor (sau Neagră) epilepsie. Boală de zahăr diabet.
Boli profe-sionale boli care survin în urma exercitării unei profesii. Boală mintală psihoză. A băga pe cineva în boale a) a băga groaza în cineva; a speria pe cineva de moarte; b) a supăra tare pe cineva. 2) figurat Obișnuință anormală, nedirijată de voință și de rațiune; înclinație excesivă și condamnabilă; viciu; patimă. [Genitiv-dativ Bolii; Silabe Boa-lă; Plural și Boale (în expresii)] /<slavă boli
NODEX – noul dicționar explicativ
4
Boală (-oli), substantiv feminin –
1. Maladie, afecțiune, beteșug. –
2. Calamitate, dezastru. –
3. Hoit, mortăciune; termen ofensiv care se folosește cu privire la animale, și uneori și la oameni.
Slavă bolĭ „bolnav” (Miklosich, Slaw.
Elem., 15), conform sârbă bol(a) „boală”, rusă bolĭ „durere”.
Conform boli și bolnav; bală.
1. Maladie, afecțiune, beteșug. –
2. Calamitate, dezastru. –
3. Hoit, mortăciune; termen ofensiv care se folosește cu privire la animale, și uneori și la oameni.
Slavă bolĭ „bolnav” (Miklosich, Slaw.
Elem., 15), conform sârbă bol(a) „boală”, rusă bolĭ „durere”.
Conform boli și bolnav; bală.
DER – dicționarul etimologic
Încă 2 definiții din alte dicționare
5
Boală, boli substantiv feminin
1. animal de tracțiune; dobitoc.
2. (numai la singular) invidie, ciudă; motiv de supărare. (Notă: Definiția este preluată din Dicționar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007)
1. animal de tracțiune; dobitoc.
2. (numai la singular) invidie, ciudă; motiv de supărare. (Notă: Definiția este preluată din Dicționar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007)
Dicționar de argou
6
Boală substantiv feminin, genitiv-dativ articulat bolii; plural boli (în expresie și boale: a băga în boale)
DOOM – dicționarul ortografic